Wienerisch - Wörterbuch

Benutzer4009 

Verbringt hier viel Zeit
Kennt jemand einen Link für ein Wienerisch-Wörterbuch?
 

Benutzer4009 

Verbringt hier viel Zeit
@glashaus.
danke für den Link. Ich suche aber einen im netz.

Kann mir jemand sagen was ein Pülcher ist?
 

Benutzer2428  (39)

Verbringt hier viel Zeit
Hab ich bei google gefunden:

Pülcher = Strolch, Gauner, Asozialer, Rowdy, Prolet
 
A

Benutzer

Gast
Hi,

ich weiss nur was "Pudern" heisst. Ach ja "Kieberer" und "Schmaeeeeh" kenn ich auch noch. Ich glaube uns nennen sie "Piefke".

Gruss ap
 
C

Benutzer

Gast
also ich kann euch da weiterhelfen.. sagt einfach das wort und ich sag euch was es auf ''deutsch heisst'' .. Bin auch aus Österreich.. Jo wir nennen euch Piefke so wie ihr uns Ösis nennt
=P
 

Benutzer4009 

Verbringt hier viel Zeit
Es gibt bei uns noch ein viel schlimmeres Wort für Österreicher als "ösis"...Ist aber nicht ganz harmlos:

Ich teile es gerne per pn mit. Außerdem distanziere ich mich ausdrücklich vor diesem WOrt!!!
 

Benutzer3954  (36)

Verbringt hier viel Zeit
Also ich wohn 20 min von Wien entfernt und das Wort Pülcher, hab ich ja noch niiiiiiiiie gehört!!!
Und es gibt haufenweise schlimme Bezeichnungen für Deutsche und Österreicher *g*
 

Benutzer7314  (41)

Verbringt hier viel Zeit
oja. na klar gibts 'Pücher', steht für trottel soweit ich weiss. Dann gibts noch 'Funsn'(dumme frau und/oder eine ausgebrannte Glühbirne) dann den 'Gigerer'(Pferdefleischhauer), oder die 'Bagage'(fuer gruppe von Nichtsnutzen).

Was ich lustig fand ist das die meisten deutschen mit der redensweise 'etwas geht sich noch/nicht mehr aus' nicht checken. also im sinne es ist noch genug zeit, oder platz da geht noch was.

aber wienerisch hui, da gibts 1000000 eigene worte, ich wurde allerdings nicht so im dialekt erzogen, gar nicht eigentlich-leider oder zum glück.
 

Benutzer343  (37)

Verbringt hier viel Zeit
@muenti:

meinst leicht schluchtenscheißer???

wir ham wenigstens schluchten, wo wir runterscheißen können können :zwinker: :grin: :zwinker:

das meiner meinung nach aller beste ist ja, wenn ein deutscher in wien eine topfngolatschn bestelln will... *gg*

und noch ein kleiner liedtip:

texta - sprachbarrieren
(solltet ihr den text irgendwo finden, dann könnt ihr wenigstens ein paar wörter auf wienerisch *g*)

glg Uwe
 
S

Benutzer

Gast
wienerisch is toll... *gg*

leiberl, semmel, oida, deppat, leiwand, oachkatzlschwoaf *g*
 

Benutzer343  (37)

Verbringt hier viel Zeit
@succubi:

abgesehn davon, dass oachkatzlschwoaf eher ned wienerisch is und semmel eigentlich normaler wortschatz *g* :zwinker:
 
S

Benutzer

Gast
sag mal zu einem deutschen ob er eine semmel will. hab noch keinen erlebt der wusste was eine semmel is :zwinker: und bei kipfal hängen sich die meisten auch auf *g*
oder bei nockerl.
 
S

Benutzer

Gast
Texta - Sprachbarrieren :zwinker:

Wir vier brechen Sprachbarrieren
vom Hamburger Hafen bis zum Wiener Praterstern
Meine Damen und Herren
wir wollen nix von euch nur verstanden werden! (2x)


Wans da de Schuach ausziagt
dann blaest dich unser Sound weg
und wanst a Obizahra bist
nennt man dich sicherlich Faulpelz
Waun i sog "hoit de papn"
dann wirds Zeit, dass du das Maul hältst
Und waunst ins Noankastl schaust
lebst du in einer Traumwelt
buesln
ist schlafen und das Bett
is a Hapfn
wenn jemand zornig wird
kriagt er an Gachen
Hat wer eine lange Leitung
dann steht er auf da Safn
und nutzlose Sachen
san a Scheiss mit Quasteln, verzuenden
ist verraten, Tomaten
Paradeisa
verpiss dich!
heißt schleich di, hau di ueba d'Heisa. Wann zwa de Brunzbuschn zaumduschn
dann geht's um's bumsen und faellt dir was nicht leicht
na dann kanns di hunzen. A Funsn
ist 'ne Tussi und scheissegal
is ghupft wi ghatscht
Dreck
is Gatsch
und Spucke
is Schlatz
Wenn einer keine Arbeit hat
dann is er hockn hacknstad
Bist du gelangweilt
daun host a fads Aug
und wenn's zu lange dauert
dann wirst stadschauat
Andauernd
is in ana Dua
Zuhaelter
is a Beitschalbua
und wenn Sperrstunde ist
daun is des Beisl zua

Wir vier brechen Sprachbarrieren
vom Hamburger Hafen bis zum Wiener Praterstern
Meine Damen und Herren
wir wollen nix von euch nur verstanden werden! (2x)

Unnedig
ist umsonst aber nicht gratis und Freunde
san Hawara und Hawara san Hapschis, waunst waach bist bist eintschickt
das heisst dass du high bist
a Heftl
eine Zeitschrift
a Kraxn
eine Unterschrift in Schreibschrift
und a Auto gleichzeitig
Breitbeinig pinkeln
is soachen, pekln
ist stinken
veraeppeln
is hekln, braeckln
ist kotzen und maeckern heisst
motschkern und motzen
hatschen
heißt hinken
Palatschinken
sind Crepes
blad
ist fett, die Garconniere heißt
Zimmer - Kuchl - Kabinett
hast du Aerger
host a Gfrett
hast du einen Bart
a Poezgoschn, dazu gibt's Woerter die se net uebersetzen lossn, wie z.b. Schmaeh
die Haft
is der Hefn
der Staat
is die Heh
ein Feigling
a Weh
Luegner
sind Schmaehdandler
und Landstreicher
Sandler
Pandas sind
Pezis und Buzis
sind Babies
Gschroppen
sind Kiddis
und spaeter werns Strizis, wanst hi bist bist hi und brauchst Bompfenewera
das sind Leichentraeger und Totengraeber, weil jeder sterben muss
des heisst die Bodschn streckt a jeder!
 

Benutzer343  (37)

Verbringt hier viel Zeit
brav geforscht *g*

tät aber echt gern wissen, wie die deutschen zur semmel oda zum kipfal sagen *gg* kenn semmel nur unter semmel
 
S

Benutzer

Gast
semmel is brötchen bei den meisten... :smile: und kipfal is... öhm... hörnchen. *gg*
 

Benutzer4009 

Verbringt hier viel Zeit
@succubi
"Semmel" und "Kipfal" ist bei uns (Bayern/Franken) eigentlich auch Teil des normalen Wortschatzes. Bei uns wird das aber auch "Laabla" oder "Weggla" genannt...


@eheu
genau dieses wort habe ich gemeint. Nur bei Piefke weiß keine woher da kommt...
 
S

Benutzer

Gast
ja muenti, in bayern - aber nicht in den andren teilen deutschlands... :smile:
 

Benutzer4009 

Verbringt hier viel Zeit
ähhm noch mal ein Wort müsste ich wissen:

Was ist ein "bracker"
 
S

Benutzer

Gast
also wenn ich sag "boah, das war sooo ein bracker", dann red ich von irgendwas großem, im zusammenhang mit einem tier zB... wenn man einen sehr großen hund gesehen hat und dann zu hause erzählt "ich hab heut einen hund gsehn... das war vielleicht ein bracker". :smile:

gibt aber auch umgangssprachlich den fliegenbracker oder teppichbracker... also fliegenklatsche und teppichklopfer
 
Oben
Heartbeat
Neue Beiträge
Anmelden
Registrieren