Wichtig

[Benutzer1659]

hallo an alle!

meine schule hat ein russisches fax bekommen und wenn ich des übersetze, dann krich ich ne 1 im fach...
und diese note is lebenswichtig für mich!

nur: ich hab in den ersten 3 zeilen schon dermaßen viele ungereimtheiten, das ergibt alles keinen sinn...

kann mir irgendwer helfen...???
oder kennt jemand wen, den ich fragen kann...???

des ganze muss bis montag fertich sein...

BITTE

danke, seti

 

[Benutzer]

Versuch's doch mal hiermit.

 

[Benutzer1659]

hab ich schon, des program is scheiße... außerdem übersetzt es nur russisch ins englische, und da kann ich nix mit anfangen und wenn ich dann nochma von englisch ins deutsche übersetzen lass, kommt totaler bockmist raus...

HIIIIIIILFE!

 

[Benutzer2735]

hm... kann keiner aus deiner familie russisch der dir da helfen könnt? oder einer von deinen freunden? ich habe zwar auch russischt @ schule aber ich glaub nicht das ich dir weiterhelfen könnt den mein russischt würde glaube ich nichtmal ausreichen um um hilfe zu rufen

 

[Benutzer1539]

Frag mal Demon of Death .... ich mein letztens gelesen zu haben, dass er auch Russisch kann ... bin mir aber net mehr 100%ig sicher .

 

[Benutzer1659]

Original geschrieben von marcus84
hm... kann keiner aus deiner familie russisch der dir da helfen könnt? oder einer von deinen freunden?

wenn das so wär würd ich nid hier fragen müssen... ich setz grad alle hebel in bewegung, warte allerdings noch immer auf erfolg...
ich sehs auch irgendwie nid ein, mir ne zensur entgehen zu lassen, die mir praktisch geschenkt wird...

Original geschrieben von Juvia
Frag mal Demon of Death .... ich mein letztens gelesen zu haben, dass er auch Russisch kann ...

des ne idee... danke!

greeZ, seti

EDIT: bitte weiter antworten!!!!!!!

 

[Benutzer444]

Wie wärs wenn du den Text hier linkst oder mal reinschreibst?

 

[Benutzer1659]

dann müsst mir aba einer sagen, wie ich des mit dem linken hinbekomm... *liebguck*...

und reinschreiben geht nicht..

seti

 

[Benutzer1853]

> dann müsst mir aba einer sagen, wie ich des mit dem linken hinbekomm... *liebguck*...

Linken?

Tipp einfach die URL ("Internetadresse") hier rein, wir werden den Text dann schon finden

wenns eine Bilddatei (nachm scannen z.b.) ist kannst die Adresse zwischen

setzen, dann wird das Bild gleich im Forum angezeigt.

 

[Benutzer1659]

-->

da isses:

Link wurde entfernt

büdde erbarm sich einer... muss montag fertig sein...

seti