wer ist gut in englisch

Benutzer32702 

Verbringt hier viel Zeit
Im Ps sagt er doch eigentlich dass er in Ägypten ist und daher meinte er, er müsste ihr so unbedingt schreiben, dass er ihr sogar von da schreibt. Hat jetzt überhaupt irgendjemand meinen letzten Satz verstanden? lol...
 

Benutzer30478 

Verbringt hier viel Zeit
Neptune schrieb:
Nur am Rande: "cross my heart" ist die häufig verwendete Kurzform von "(I) cross my heart and hope to die", was soviel wie "Ich schwöre bei meiner Seele" heißt.

das muss ich mir merken :bier:

Das PS hätt ich jetz mal frei so übersetz:

"ich bin grad in ägypten und vermiss dich so sehr das ich dir sogar von hier aus schreiben muss"
 
Oben
Heartbeat
Neue Beiträge
Anmelden
Registrieren