Umfrage Anglizismen (für meine Facharbeit)

Benutzer57918 

Verbringt hier viel Zeit
Servus Arbeite gerade an meiner Facharbeit und bräuchte noch ein paar Umfrage-ergebnisse - die Fragen die ich jetzt einstelle sind nur ein Teil meiner Umfrage, aber ich brauche augenblicklich bestimmte Ergebnisse, damit ich weiterarbeiten kann (ich müsste jetzt sonst in die Innenstadt fahren um neue Ergebnisse zu kriegen)
Es kann also sein dass mit der Zeit weitere Fragen dazukommen

Danke im übrigen schonmal

Männlich/Weiblich
Alter
Bildung/Abschluss
Einschätzung der eigenen Englischkenntnisse: Sehr gering/durchschnittliche/gute/ keine

Finden sie dass die deutsche Sprache zuviele englische Begriffe enthält?
Wenn ja: in welchen Bereichen?

Welche Sprache bei Liedern bevorzugen sie: Englisch oder Deutsch?


Warum bevorzugen sie diese Sprache (es wäre toll wenn sie mehrere Gründe angeben könnten)

Achtest du bei einem Lied mehr auf den Text oder die Melodie
Finden sie dass zuviele englische Lieder im Radio und Fernsehen gespielt werden?

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Werbeslogan aus der deutschen Werbung ein? Welcher?

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Produktnamen ein ? Welcher?

Hatten sie schon einmal Verständnisschwierigkeiten aufgrund einer Werbung, die nicht komplett in deutsch gehalten war? Wenn ja, erinnern sie sich daran was sie nicht verstehen konnten
 
M

Benutzer

Gast
Männlich/Weiblich weiblich
Alter 19
Bildung/Abschluss Abitur
Einschätzung der eigenen Englischkenntnisse: sehr gut

Finden sie dass die deutsche Sprache zuviele englische Begriffe enthält? in bestimmen Bereichen ja
Wenn ja: in welchen Bereichen? Werbungsbranche, technische Dinge (Anleitungen, technische Daten von Handys, PCs), jugendliche Umgangssprache

Welche Sprache bei Liedern bevorzugen sie: Englisch oder Deutsch?
Englisch

Warum bevorzugen sie diese Sprache (es wäre toll wenn sie mehrere Gründe angeben könnten)
Ich finde, dass Englisch die schönere und weichere Sprache ist. Gewisse Dinge kann man meines Erachtens besser im Englischen als im Deutschen ausdrücken.

Achtest du bei einem Lied mehr auf den Text oder die Melodie
Beim ersten Hören eher auf die Gesamtwirkung und die Melodie. Bei mehrmaligem Hören eher auf den Text.
Finden sie dass zuviele englische Lieder im Radio und Fernsehen gespielt werden?
Nein.
Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Werbeslogan aus der deutschen Werbung ein? Welcher?
Douglas - Come in and find out
Off-Topic:
ein unglaublich dämlicher Slogan.


Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Produktnamen ein ? Welcher?
auf Anhieb: nein.

Hatten sie schon einmal Verständnisschwierigkeiten aufgrund einer Werbung, die nicht komplett in deutsch gehalten war? Wenn ja, erinnern sie sich daran was sie nicht verstehen konnten
Nein, ich kann mich nicht daran erinnern.
 

Benutzer40821 

Meistens hier zu finden
Männlich/Weiblich Weiblich
Alter 19
Bildung/Abschluss Abitur
Einschätzung der eigenen Englischkenntnisse: sehr gut

Finden sie dass die deutsche Sprache zuviele englische Begriffe enthält? Nein, ich finde Durchmischung der Sprachen ist eine logische Folge der gesellschaftlichen Entwicklung.
Wenn ja: in welchen Bereichen? -
Welche Sprache bei Liedern bevorzugen sie: Englisch oder Deutsch?
Da kann ich mich nicht festlegen.

Warum bevorzugen sie diese Sprache (es wäre toll wenn sie mehrere Gründe angeben könnten)
Es hängt von der Gesamtwirkung eines Liedes ab, und demtensprechend kann ich da keine der beiden Sprachen bevorzugen.

Achtest du bei einem Lied mehr auf den Text oder die Melodie
Text
Finden sie dass zuviele englische Lieder im Radio und Fernsehen gespielt werden?
Nein.
Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Werbeslogan aus der deutschen Werbung ein? Welcher?
Nokia - Connecting People

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Produktnamen ein ? Welcher?
hmm.. Vanish Oxi Action? (oder so?)

Hatten sie schon einmal Verständnisschwierigkeiten aufgrund einer Werbung, die nicht komplett in deutsch gehalten war? Wenn ja, erinnern sie sich daran was sie nicht verstehen konnten
Nein.
 
C

Benutzer

Gast
Männlich/Weiblich
Alter 19
Bildung/Abschluss Eidg. Schulabschluss
Einschätzung der eigenen Englischkenntnisse: gute

Finden sie dass die deutsche Sprache zuviele englische Begriffe enthält?
Nein


Welche Sprache bei Liedern bevorzugen sie: Englisch


Warum bevorzugen sie diese Sprache (es wäre toll wenn sie mehrere Gründe angeben könnten)
Die Interpreten gefallen mir besser und der Klang des Englischen ist viel melodischer.

Achtest du bei einem Lied mehr auf den Text oder die Melodie
Finden sie dass zuviele englische Lieder im Radio und Fernsehen gespielt werden?
Melodie und nein.

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Werbeslogan aus der deutschen Werbung ein? Welcher?
Nespresso. What Else? :grin:

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Produktnamen ein ? Welcher?
Notebook


Hatten sie schon einmal Verständnisschwierigkeiten aufgrund einer Werbung, die nicht komplett in deutsch gehalten war? Nein
 

Benutzer86164  (34)

Sorgt für Gesprächsstoff
Männlich/Weiblich männlich
Alter 21
Bildung/Abschluss Abitur, jetzt Studium
Einschätzung der eigenen Englischkenntnisse: Sehr gering/durchschnittliche/gute/ keine
gut (Leistungskurs)
Finden sie dass die deutsche Sprache zuviele englische Begriffe enthält?
Wenn ja: in welchen Bereichen?
In technischen Bereichen auf jeden Fall. Z.B. wenn man mal in einen Handyladen geht und sich die verschiedenen Tarife und Optionen anschaut...
Welche Sprache bei Liedern bevorzugen sie: Englisch oder Deutsch?
Bei Liedern ist es mir egal, ich höre eher auf die Musik als auf den Text
Warum bevorzugen sie diese Sprache (es wäre toll wenn sie mehrere Gründe angeben könnten)
-
Achtest du bei einem Lied mehr auf den Text oder die Melodie mehr auf die Melodie
Finden sie dass zuviele englische Lieder im Radio und Fernsehen gespielt werden? nein
Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Werbeslogan aus der deutschen Werbung ein? Welcher? Lufthansa. There's no better Way to Fly
Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Produktnamen ein ? Welcher?
Beck's Green Lemon
Bitburger Drive

Hatten sie schon einmal Verständnisschwierigkeiten aufgrund einer Werbung, die nicht komplett in deutsch gehalten war? Wenn ja, erinnern sie sich daran was sie nicht verstehen konnten
Ich erinnere mich dunkel an irgendeine Bankwerbung, bei der ich ein englisches Wort nicht verstanden habe. Aber ich weiß nicht mehr genau, was es war. Eben weil ich es nicht verstanden habe, habe ich die Werbung nicht für würdig empfunden, sie mir zu merken
 

Benutzer72934 

Verbringt hier viel Zeit
Männlich/Weiblich
Alter 25
Bildung/Abschluss Abitur, abgeschlossene Ausbildung, derzeit Studium
Einschätzung der eigenen Englischkenntnisse: Sehr gering/durchschnittliche/gute/ keine

Finden sie dass die deutsche Sprache zuviele englische Begriffe enthält? Teils, teils
Wenn ja: in welchen Bereichen? Werbung, Elektronik ua.

Welche Sprache bei Liedern bevorzugen sie: Englisch oder Deutsch?

Warum bevorzugen sie diese Sprache (es wäre toll wenn sie mehrere Gründe angeben könnten)
Schönerer Klang. Außerdem gibt es in meiner Musikrichtung keine schönen Lieder auf dt. Zumindest habe ich dort noch keine schönen Lieder auf deutsch gehört...

Achtest du bei einem Lied mehr auf den Text oder die Melodie
Finden sie dass zuviele englische Lieder im Radio und Fernsehen gespielt werden?
Es kommt vor, dass ich ein Lied nur wegen dem Text oder nur wegen der Musik gut finde, aber meistens ist es eine Mischung aus beidem.
Werden zu viele englische Lieder im Radio und TV gespielt? keine Ahnung, ich höre kein Radio und gucke kein Musik TV...


Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Werbeslogan aus der deutschen Werbung ein? Welcher?
Nein

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Produktnamen ein ? Welcher?
Nein

Hatten sie schon einmal Verständnisschwierigkeiten aufgrund einer Werbung, die nicht komplett in deutsch gehalten war? Wenn ja, erinnern sie sich daran was sie nicht verstehen konnten.
Wegen Anglizismen noch nicht, aber diese erfundenen Begriffe um ein Produkt noch spektakulärer machen (besonders gerne bei Hautpflegeprodukten verwendet) nerven. Dass man die nicht versteht obwohl man englisch spricht und sich zumindest die Wortherkunft erklären kann lässt erahnen, wie sich jemand fühlt, der kein englisch spricht (bekomme das z.B. bei meiner Oma mit).
 

Benutzer57699 

Verbringt hier viel Zeit
[/B]Männlich/Weiblich weiblich
Alter 17
Bildung/Abschluss Zur Zeit 11. Klasse Gymnasium
Einschätzung der eigenen Englischkenntnisse: Sehr gering/durchschnittliche/gute/ keine gute

Finden sie dass die deutsche Sprache zuviele englische Begriffe enthält?
Wenn ja: in welchen Bereichen? Ja.In der Werbung

Welche Sprache bei Liedern bevorzugen sie: Englisch oder Deutsch? Englisch gefällt mir etwas besser


Warum bevorzugen sie diese Sprache (es wäre toll wenn sie mehrere Gründe angeben könnten) -Im Englischen gibt es schönere und treffendere Adjektive
-Da Englisch nicht die Alltagssprache is, kann man mit englischen Liedern ein wenig aus dem Alltag fliehen
-Faszination an anderen Sprachen, besonders Englisch


Achtest du bei einem Lied mehr auf den Text oder die Melodie Kommt drauf an.Ist der Text(auf Englisch) zu schwer verständlich oder ist die Melodie besonders schön, dann eher auf die Melodie, ansonsten auch sehr auf die Sprache, weil mich die Intention der Lieder interessier und ich auch wissen will,was ich da so alles mitsinge.Außerdem kann der Text einen an selbst erlebte Situationen erinnern, die man nochmal Revue passieren lassen möchte(oder auch nicht)
Finden sie dass zuviele englische Lieder im Radio und Fernsehen gespielt werden? Nein

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Werbeslogan aus der deutschen Werbung ein? Welcher? "Douglas- Come in and find out" oder "Nokia- Connecting people"

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Produktnamen ein ? Welcher?
Mac,Windows,billyboy

Hatten sie schon einmal Verständnisschwierigkeiten aufgrund einer Werbung, die nicht komplett in deutsch gehalten war? Wenn ja, erinnern sie sich daran was sie nicht verstehen konnten
Nein, hatte ich nicht
 

Benutzer48619  (36)

Verbringt hier viel Zeit
Männlich/Weiblich weiblein
Alter 23ig
Bildung/Abschluss berufsschule
Einschätzung der eigenen Englischkenntnisse: Sehr gering/durchschnittliche/gute/ keine keine, naja, das was jeder kennt, aber ich habe es nie gelernt.

Finden sie dass die deutsche Sprache zuviele englische Begriffe enthält? ja
Wenn ja: in welchen Bereichen? überall! :hmm: allerdings hab ich dadurch auch gelernt...

Welche Sprache bei Liedern bevorzugen sie: Englisch oder Deutsch? wenn der text scheisse ist dann lieber englisch, dann verstehe ich ihn nicht und gut ist :tongue:
wennd er text gut ist, bitte auf deutsch, ich mag deutsche lieder eigentlich sehr!!! ausser wenn der text wirklich doof ist. dann nervt es!! zudem kann ich bei deutschen lieder besser mitsingen :tongue:



Warum bevorzugen sie diese Sprache (es wäre toll wenn sie mehrere Gründe angeben könnten) öhm, weil ich sie verstehe? :zwinker: und englisch nicht? ich finde zudem dass englisch wirklich echt doof und schwul klingt. :schuechte (nix gegen schwule)

Achtest du bei einem Lied mehr auf den Text oder die Melodie
Finden sie dass zuviele englische Lieder im Radio und Fernsehen gespielt werden? ich mag auch lieder ohne text/gesang! melodie ist sehr wichtig, aber weniger wichtig, wenn der text einfach der hammer ist! naja, zu viele.. :hmm: kann ich nicht sagen, die meisten eigentlich. ist halt normal...

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Werbeslogan aus der deutschen Werbung ein? Welcher? nein :hmm:

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Produktnamen ein ? Welcher? *überleg* nein :engel: :tongue:

Hatten sie schon einmal Verständnisschwierigkeiten aufgrund einer Werbung, die nicht komplett in deutsch gehalten war? Wenn ja, erinnern sie sich daran was sie nicht verstehen konnten ja, erinner mich nicht mehr genau daran, aber ich hab meinen bruder dann gefragt (der englisch lernte) was die einzelnen wörter denn eigentlich heissen. denn sonst konnte ich den "sinn" der werbung nicht verstehen. ich glaaaaube das war vor laaanger zeit eine "mars" oder eine "fanta" werbung, mit einem wort "share" oder sowas, hab schonwieder vergessen was es heisst. :engel: ich glaube "teilen" oder sowas, echt keine ahnung mehr.
 

Benutzer12050 

Verbringt hier viel Zeit
Männlich/Weiblich weiblich
Alter 22
Bildung/Abschluss abitur
Einschätzung der eigenen Englischkenntnisse: Sehr gering/durchschnittliche/gute/ keine gute

Finden sie dass die deutsche Sprache zuviele englische Begriffe enthält?
Wenn ja: in welchen Bereichen? ja, in der alltagssprache. imme rmehr alltägliche deutsche begriffe werden durch englische ersetzt. fällt mir besonders auf bei computerspielern.

Welche Sprache bei Liedern bevorzugen sie: Englisch oder Deutsch?
ist egal, solange ich nciht versuche die lieder mitzusingen. dann bevorzuge ich deutsch

Warum bevorzugen sie diese Sprache (es wäre toll wenn sie mehrere Gründe angeben könnten) es gibt zwar mehr englische lieder, und darunter sehr sehr viele shcöne, aber wenn man iwieichs gern versuche die lieder mitzusingen scheitere ich doch am englisch. auch beim textverständis wenn mans lied nur hört....

Achtest du bei einem Lied mehr auf den Text oder die Melodie
Finden sie dass zuviele englische Lieder im Radio und Fernsehen gespielt werden? meistens achte ich auf die melodie, und den groben inhalt des textes.

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Werbeslogan aus der deutschen Werbung ein? Welcher?
hm, nö. werbung vergesse ich lustigerweise recht schnell wieder. könnte auf anhieb auch nur 2 oder 3 deutsche werbeslogans nennen.

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Produktnamen ein ? Welcher?
murphy's irish red , Dash

Hatten sie schon einmal Verständnisschwierigkeiten aufgrund einer Werbung, die nicht komplett in deutsch gehalten war? Wenn ja, erinnern sie sich daran was sie nicht verstehen konnten
also ich weis dass dem früher wal so war. allerdings interessierts mich auch eigentlich recht wenig ob ich die werbung verstehe oder nicht da ich die produkte so der so nicht kaufe. teilweise meide ich sie erst recht wenn sie zu viel beworben werden.
 

Benutzer56073 

Meistens hier zu finden
Off-Topic:
wenn du Siezt, musst du "Sie" groß schreiben :zwinker:


Männlich/Weiblich
Alter 21
Bildung/Abschluss Abitur, jetzt studium und vorraussichtlich Bachelor
Einschätzung der eigenen Englischkenntnisse: Sehr gering/durchschnittliche/gute/ keine

Finden sie dass die deutsche Sprache zuviele englische Begriffe enthält?
Wenn ja: in welchen Bereichen?
ja, aber es ist in vielen bereichen angebracht und in vielen wiederum nicht.

angebracht:
- forschung, naturwissenschaften
- technik

nicht angebracht:
- bei produkten/werbung


Welche Sprache bei Liedern bevorzugen sie: Englisch oder Deutsch?
englisch


Warum bevorzugen sie diese Sprache (es wäre toll wenn sie mehrere Gründe angeben könnten)
- englisch ist fachsprache in den naturwissenschaften (ich studiere biologie) und auch mit eine der weltsprachen (vor allem geschäftlich)
- es gibt weit aus mehr wörter für die gleiche bedeutung und auch treffendere bezeichungen (schreiben, reden wird abwechslungsreicher, interessanter, präziserer ausdruck ist möglich)
- gut gesprochenes englisch klingt schön :grin:



Achtest du bei einem Lied mehr auf den Text oder die Melodie
Finden sie dass zuviele englische Lieder im Radio und Fernsehen gespielt werden?
ich achte vorwiegend auf die melodie und öfters mal auch auf den text. ich finde nicht, dass zu viel englisches gespielt wird, es sind bloß die falschen lieder :wuerg:

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Werbeslogan aus der deutschen Werbung ein? Welcher?
vodafone - make the most of now
o2 - can do
(die werbungen sind irgendwie omnipresent :ratlos:)


Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Produktnamen ein ? Welcher?
always und alldays :zwinker:


Hatten sie schon einmal Verständnisschwierigkeiten aufgrund einer Werbung, die nicht komplett in deutsch gehalten war? Wenn ja, erinnern sie sich daran was sie nicht verstehen konnten?
nein
 

Benutzer71558 

Verbringt hier viel Zeit
Männlich/Weiblich
Alter 19
Bildung/Abschluss Voraussichtlich ABI 2009 (woll'n wir's hoffen :zwinker:)
Einschätzung der eigenen Englischkenntnisse: Sehr gering/durchschnittlich-gut/ keine

Finden sie dass die deutsche Sprache zuviele englische Begriffe enthält? nein

Welche Sprache bei Liedern bevorzugen sie: Englisch oder Deutsch? ich mags gerne abwechslungsreich, höre aber mehr englische Lieder


Warum bevorzugen sie diese Sprache (es wäre toll wenn sie mehrere Gründe angeben könnten) Englisch, weils sich oft schöner bzw. eleganter anhört, als das Deutsche. Deutsch, weils einfach meine Mutterspreche ist und ich sie wirklich 100% verstehe

Achtest du bei einem Lied mehr auf den Text oder die Melodie
Muss mich erstmal von der Musikrichtung her ansprechen, aber ich setzte mich eigentlich schon fast immer mit den Texten auseinander. Vor allem, wenn ich ein Lied sehr viel und gerne höre. Ich will ja wissen, wovon die da singen, bzw. ich, wenn ich mitsinge :zwinker:

Finden sie dass zuviele englische Lieder im Radio und Fernsehen gespielt werden? Naja, manche Deutsche Lieder werden zu wenig "gewürdigt" aber ich habe kein Problem mit englischen Liedern allgemein.

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Werbeslogan aus der deutschen Werbung ein? Welcher?Don't call it Schnitzel :zwinker:

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Produktnamen ein ? Welcher? Hm, ne auf Anhieb nicht

Hatten sie schon einmal Verständnisschwierigkeiten aufgrund einer Werbung, die nicht komplett in deutsch gehalten war? Wenn ja, erinnern sie sich daran was sie nicht verstehen konntenKeine Ahnung, fällt mir jetzt nix ein
 

Benutzer30217 

Sophisticated Sexaholic
Weiblich
21
Abitur (z.Z. Studentin)
Gute Englischkenntnisse

Finden sie dass die deutsche Sprache zuviele englische Begriffe enthält?
Ja, überall, besonders im PC-Bereich

Welche Sprache bei Liedern bevorzugen sie: Englisch oder Deutsch?
Englisch

Warum bevorzugen sie diese Sprache (es wäre toll wenn sie mehrere Gründe angeben könnten)
+ Ich habe zwei Jahre in den USA gelebt, trainiert mein Gehör
+ Finde den Sprachfluß besser (klingt besser)

Achtest du bei einem Lied mehr auf den Text oder die Melodie?
Bei Hip Hop / Happy Hardcore mehr auf die Melodie, bei Rock / Country auf den Text

Finden sie dass zuviele englische Lieder im Radio und Fernsehen gespielt werden?

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Werbeslogan aus der deutschen Werbung ein? Welcher?
just do it (Nike) [war doch auch in DE?]

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Produktnamen ein ? Welcher?
Nee, warum eignetlich nicht. :ratlos: Nike ?! :ratlos: ³

Hatten sie schon einmal Verständnisschwierigkeiten aufgrund einer Werbung, die nicht komplett in deutsch gehalten war? Nein
 

Benutzer79369 

Benutzer gesperrt
Alter 24
Bildung/Abschluss abi, gerade studium
Einschätzung der eigenen Englischkenntnisse: Sehr gering/durchschnittliche/gute/ keine durchschnittlich

Finden sie dass die deutsche Sprache zuviele englische Begriffe enthält?
Wenn ja: in welchen Bereichen?
ja, überall?!

Welche Sprache bei Liedern bevorzugen sie: Englisch oder Deutsch?
deutsch. ich höre aber wesentlich mehr englische musik.

Warum bevorzugen sie diese Sprache (es wäre toll wenn sie mehrere Gründe angeben könnten)
es ist halt meine sprache und ich mag sie sehr gerne.

Achtest du bei einem Lied mehr auf den Text oder die Melodie
bei deutschen liedern auf den text, bei englischen wohl eher auf die melodie.

Finden sie dass zuviele englische Lieder im Radio und Fernsehen gespielt werden?
das ist schon ok so.

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Werbeslogan aus der deutschen Werbung ein? Welcher?
nein.

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Produktnamen ein ? Welcher?
hmmm...

Hatten sie schon einmal Verständnisschwierigkeiten aufgrund einer Werbung, die nicht komplett in deutsch gehalten war? Wenn ja, erinnern sie sich daran was sie nicht verstehen konnten
wüsste ich jetzt nicht. aber ich nehme werbung auch selten bewusster wahr.
 

Benutzer46933  (40)

live und direkt
Männlich/Weiblich
Alter 28.
Bildung/Abschluss mittlerer bildungsabschluss.
Einschätzung der eigenen Englischkenntnisse: Sehr gering/durchschnittliche/gute/ keine

Finden sie dass die deutsche Sprache zuviele englische Begriffe enthält? ja.
Wenn ja: in welchen Bereichen? werbung, umgangsformen, technik, fachausdrücke.

Welche Sprache bei Liedern bevorzugen sie: Englisch oder Deutsch?
ich bevorzuge keine sprache. und sicherlich nicht nur englisch und deutsch. ich mag zb französischen hiphop und spanischen salsa. es kommt immer auf das lied an!

Warum bevorzugen sie diese Sprache (es wäre toll wenn sie mehrere Gründe angeben könnten)

Achtest du bei einem Lied mehr auf den Text oder die Melodie?
beides im einklang. wenn alles zusammenpasst, dann gefällt mir ein lied. es soll schön klingen und etwas aussagen.

Finden sie dass zuviele englische Lieder im Radio und Fernsehen gespielt werden?
nein. es werden nur zuviele schlechte gespielt. qualität ist von der sprache unabhängig.

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Werbeslogan aus der deutschen Werbung ein? Welcher?
ellen betrix, the care company. :ratlos:

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Produktnamen ein ? Welcher?
sprite.

Hatten sie schon einmal Verständnisschwierigkeiten aufgrund einer Werbung, die nicht komplett in deutsch gehalten war? Wenn ja, erinnern sie sich daran was sie nicht verstehen konnten.
nein. ich verstehe das schon, aber sinn macht es selten.

Douglas - Come in and find out
Off-Topic:
ein unglaublich dämlicher Slogan.

kommen sie rein und finden sie wieder raus. :tongue:
 

Benutzer79932 

Verbringt hier viel Zeit
Männlich/Weiblich weiblich
Alter 27
Bildung/Abschluss Studium
Einschätzung der eigenen Englischkenntnisse: Sehr gering/durchschnittliche/gute/ keine sehr gut (bzw. besser, aber die Skala hört ja auf)

Finden sie dass die deutsche Sprache zuviele englische Begriffe enthält? ja
Wenn ja: in welchen Bereichen? Berufsbezeichnungen!! (ich kann die vielen "Consultants" und "Specialists", auch bekannt als "Berater" und "Sachbearbeiter" nicht mehr sehen und hören!), Werbung, Firmennamen

Welche Sprache bei Liedern bevorzugen sie: Englisch oder Deutsch? Englisch

Warum bevorzugen sie diese Sprache (es wäre toll wenn sie mehrere Gründe angeben könnten) ich liebe die Sprache, sie gefällt mir seit jeher. Trotzdem ist es nicht nötig, Deutsch (oder andere Sprachen) mit englischen Begriffen zu spicken, die oftmals nicht mal richtig angwandt, geschweige denn richtig ausgesprochen werden

Achtest du bei einem Lied mehr auf den Text oder die Melodie? Text

Finden sie dass zuviele englische Lieder im Radio und Fernsehen gespielt werden? nein

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Werbeslogan aus der deutschen Werbung ein? Welcher? "I'm lovin it" (McDoof, wobei der in D glaube ich tatsächlich deutsch war/ist - in der CH war/ist er aber englisch)

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Produktnamen ein ? Welcher? Always :-D

Hatten sie schon einmal Verständnisschwierigkeiten aufgrund einer Werbung, die nicht komplett in deutsch gehalten war? Wenn ja, erinnern sie sich daran was sie nicht verstehen konnten. nein, ich kann beide Sprachen gleich gut, daher keine Schwierigkeiten.
 

Benutzer44981 

Planet-Liebe Berühmtheit
Männlich/Weiblich
Alter 21
Bildung/Abschluss Abi
Einschätzung der eigenen Englischkenntnisse: Sehr gering/durchschnittliche-gute/ keine
(Genauer: Lesen und verstehen: gut - Sprechen und schreiben: durchschnittlich)

Finden sie dass die deutsche Sprache zuviele englische Begriffe enthält? Nicht jeder Anglizismuss ist wirklich notwendig... aber im Großen und Ganzen sind es nicht zu viele Anglizismen.
Wenn ja: in welchen Bereichen? In Geschäftskreisen (outsourcing, usw.) und bei Berufsbezeichnungen, bei denen Deutsch ja viel zu primitiv zu sein scheint.

Welche Sprache bei Liedern bevorzugen sie: Englisch oder Deutsch? Sowohl, als auch (und auch französische, italienische und anderssprachige Lieder gefallen mir)

Warum bevorzugen sie diese Sprache (es wäre toll wenn sie mehrere Gründe angeben könnten)

Achtest du bei einem Lied mehr auf den Text oder die Melodie
Finden sie dass zuviele englische Lieder im Radio und Fernsehen gespielt werden? Bei Sprachen, die ich verstehe, achte ich neben der Melodie auch auf den Text. - Bei anderen Sprachen natürlich nicht.

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Werbeslogan aus der deutschen Werbung ein? Welcher? Nein.

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Produktnamen ein ? Welcher? Nein.

Hatten sie schon einmal Verständnisschwierigkeiten aufgrund einer Werbung, die nicht komplett in deutsch gehalten war? Wenn ja, erinnern sie sich daran was sie nicht verstehen konnten
Nein.
 

Benutzer25573 

Verbringt hier viel Zeit
Männlich/Weiblich weiblich
Alter 19
Bildung/Abschluss Gymnasium, nächstes Jahr Abitur
Einschätzung der eigenen Englischkenntnisse: Sehr gering/durchschnittliche/gute/ keine

Finden sie dass die deutsche Sprache zuviele englische Begriffe enthält?
Wenn ja: in welchen Bereichen?
nenn man das nicht heutzutage 'Globalisierung'? :zwinker: Ich finds nicht nervig, die deutschen Begriffe klingen oft doof (wenn man mal von den neuen Job-Bezeichnungen absieht: Hausmeister=Facility Manager etc.

Welche Sprache bei Liedern bevorzugen sie: Englisch oder Deutsch?


Warum bevorzugen sie diese Sprache (es wäre toll wenn sie mehrere Gründe angeben könnten)
Kann ich nicht genau sagen. Wenns um den Text geht, ich ihn verstehen will, höre ich auch gern mal deutsche Lieder. Aber englisch klingt melodischer, schöner, und besser :zwinker:

Achtest du bei einem Lied mehr auf den Text oder die Melodie
Finden sie dass zuviele englische Lieder im Radio und Fernsehen gespielt werden?
Ich achte auf beides, aber der erste Eindruck ist natürlich die Melodie. Aber mir gehen Lieder mit schwachsinnigem Text auch schnell auf den Senkel.
Finde nicht, dass zu viele englische Lieder gespielt werden


Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Werbeslogan aus der deutschen Werbung ein? Welcher?
02 can do
Nissan - Shift the way you move


Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Produktnamen ein ? Welcher?
Converse, Air Force (die Schuhe), Wrigley's, Puma Flowing

Hatten sie schon einmal Verständnisschwierigkeiten aufgrund einer Werbung, die nicht komplett in deutsch gehalten war? Wenn ja, erinnern sie sich daran was sie nicht verstehen konnten
Kann ich mich nicht dran erinnern
 

Benutzer28114 

Verbringt hier viel Zeit
Männlich/Weiblich männlich
Alter 27
Bildung/Abschluss Matura
Einschätzung der eigenen Englischkenntnisse: Sehr gering/durchschnittliche/gute/ keine gute
Finden sie dass die deutsche Sprache zuviele englische Begriffe enthält? Wenn ja: in welchen Bereichen?

Das hängt vom beruflichen und privaten Umfeld ab. Im IT-Bereich zb finden sich bei Konversationen natürlich weitaus mehr Anglizismen als in anderen Branchen. Meine Arbeit im IT-Bereich in einem international operierenden Unternehmen besteht in der geschriebenen und telefonischen Kommunikation zu 50% in Englisch. Was mich aber zb stört ist, wenn wir wieder mal ein "meeting" haben (nur Deutschsprechende). Da würde mir der Begriff "Besprechung" besser gefallen, weil man schließlich wichtige Dinge bespricht und zum anderen ist es ein deutsches Wort.

Aja, besonders lächerlich finde ich diese ganzen neudeutschen Berufsbezeichnungen. In internationalen Unternehmen ist es ja ok, aber wenn sich einer, der ausschließlich in Deutschland oder Österreich tätig ist, als "Sales Manager" ausgibt, dann nimmt er sich wohl zu wichtig. Reicht doch Verkäufer. Mehr Kostproben gefällig?
Head of Marketing - Werbungsleiter
Aquisition Manager - Einkäufer
Shop Manager - Regalschlichter
Consultant - Dummschwätzer

Da hat das Internet auch einiges dazu beigetragen. Das Internet ist international und, machen wir uns nichts vor, international bedeutet letztlich: Verkehrssprache Englisch. Das färbt natürlich auf auf die alltägliche Umgangssprache ab, wobei ich versuche mit möglichst wenig Anglizismen auszukommen. Und so nebenbei: einige die hier schon geantwortet haben, haben einen englischen Benutzernamen.

In der Werbung sind englische und amerikanische Konzerne entschuldigt, die ihre Produkte in ihrer Sprache kennzeichnen. Deutsch klingt in der Werbung nicht "besonders"; daher sind Anglizismen die Lieblinge der Werber. Wenn ich an das Wort "Frühstücks-Cerealien" denke, dann ist das auch besser so, weil "Frühstücksgetreide" eher nach Futtertrog als nach etwas werblich Verwertbarem klingt. Das ist nicht viel anders bei englischsprachigen Produkten in ihrer Heimat. Dort bekommen zb Actionfiguren oft genug holländische oder deutsche Namen.

Speziell bei der deutschen Sprache haben viele Anglizismen ihern Platz gefunden. Wir äffen nur blöd nach. Das gibts nur bei uns. Die Amerikaner haben auch ein "paar" Lehenwörter gefunden - aber das klingt eher "originell" - wie "Kindergarten", "Poltergeist" oder "Angst". In Frankreich ist das sogar teilweise verboten, in Japan verpönt und im arabischen Raum - probierts das einmal.


Welche Sprache bei Liedern bevorzugen sie: Englisch oder Deutsch?
Warum bevorzugen sie diese Sprache (es wäre toll wenn sie mehrere Gründe angeben könnten)

Englisch, weil es einfach "besser" klingt. Sprachen wecken von ihrer Wortmelodie her bestimmte Emotionen. Englisch klingt einfach gut und entspannt (jetzt hätte ich fast "relaxed" geschrieben), Deutsch hingegen eher hart und beherrschend, Französisch nach einer Liebeserklärung und Spanisch romantisch. Rammstein zb ist eine durchaus sehr beliebte Musikgruppe in den USA, auch wenn keiner den Text versteht.

Achtest du bei einem Lied mehr auf den Text oder die Melodie?

Bei einem deutschen Lied auf den Text und dann Melodie. Bei einem englischen Lied auf die Melodie und dann Text.

Finden sie dass zuviele englische Lieder im Radio und Fernsehen gespielt werden?

Nein

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Werbeslogan aus der deutschen Werbung ein? Welcher?

Philips: Let's make things better
Ford: Feel the difference
Siemens: Be inspired
McDonald's: I'm lovin' it
Yahoo - Do You yahoo?


Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Produktnamen ein ? Welcher?

Swatch, Camel, Edding

Hatten sie schon einmal Verständnisschwierigkeiten aufgrund einer Werbung, die nicht komplett in deutsch gehalten war?
Wenn ja, erinnern sie sich daran was sie nicht verstehen konnten?

Nicht das ich wüsste.

Abschließend möchte ich noch erwähnen, dass Sprache was lebendes ist, das sich im Laufe der Zeit immer wieder ändert und anpasst. Bis zum 19. Jahrhundert war Französisch Weltsprache und hat ebenfalls sehr viele Einflüsse in der deutschen Sprache hinterlassen - und es hat der deutschen Sprache nicht geschadet. Die grössere Gefahr droht aus dem funktionellen Analphabetismus und der zunehmenden Rechtschreibbiegung, -nichtbeachtung und -schwäche. Da ist die deutsche Sprache ihr eigener größter Feind.
 

Benutzer10855 

Team-Alumni
Männlich
Alter: 23
Bildung/Abschluss: Student
Einschätzung der eigenen Englischkenntnisse: gut

Finden sie dass die deutsche Sprache zuviele englische Begriffe enthält? Nein.

Welche Sprache bei Liedern bevorzugen sie: Englisch oder Deutsch? Leichte Präferenz zu Englisch.

Warum bevorzugen sie diese Sprache (es wäre toll wenn sie mehrere Gründe angeben könnten)
-Englisch ist kurz und prägnant im Gegensatz zu Deutsch
-Deutsche Texte (gerade über Liebe) erinnern oft zu schnell an "Schlager"
-Mich überzeugen nur wenige Deutsche Bands
-Englisch klingt nach meinem subjektiven Empfinden einfach schöner :ratlos:

Achtest du bei einem Lied mehr auf den Text oder die Melodie?
Melodie...

Finden sie dass zuviele englische Lieder im Radio und Fernsehen gespielt werden?
Ich höre kein Radio und sehe kein Fern.

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Werbeslogan aus der deutschen Werbung ein? Welcher?
Mir fallen mehr Deutsche ein.

Fällt ihnen auf Anhieb ein englischer Produktnamen ein ? Welcher?
Ich musste an "Burger King" denken, aber das ist wohl kein Produkt...

Hatten sie schon einmal Verständnisschwierigkeiten aufgrund einer Werbung, die nicht komplett in deutsch gehalten war? Wenn ja, erinnern sie sich daran was sie nicht verstehen konnten
Ich streiche Werbung so gut wie es geht aus meinem Gedächtnis...
 

Ähnliche Themen

G
Antworten
4
Aufrufe
690
G
Antworten
16
Aufrufe
1K
G
  • Umfrage
2
Antworten
24
Aufrufe
2K
Oben
Heartbeat
Neue Beiträge
Anmelden
Registrieren