Shakira - La Tortura

Benutzer13943  (36)

Verbringt hier viel Zeit
Hat jemand vielleicht einen Link mit der deutschen Übersetzung von "La Tortura"?

Ich find das Lied genial, ist nur n bisschen dumm, wenn ich nicht weiß über was sie da eigentlich singt........ :grin:
 

Benutzer6873 

Verbringt hier viel Zeit
Ähm, steht sowas nicht immer in der Bravo? :zwinker:

Nein mal im ernst, mal einfach nach nem Internetwörterbuch suchen. Ich würde es ja auch machen, hab nur gerade keine Lust dazu.

Ich finde das Video sehr gewagt, aber das Lied auch klasse, obwohl ich eigentlich auf andere Sachen stehe.
 
A

Benutzer

Gast
wenn du noch ma sowas suchst, schau unter golyr.de
Eine der wenigen kostenlosen Songtextseiten

Die Qual

Ich verlange nicht, dass jeden Tag die Sonne scheint.
Ich verlange nicht, dass am Freitag Feste gefeiert werden.
Ich verlange auch nicht von dir, dass du um Vergebung bittend zurückkehrst
wenn du mit trockenen Augen weinst
und von ihr sprichst

Ay, Liebe tut mir so weh
tut mir so weh
wenn du gehst ohne zu sagen wo hin
Ay Liebe, es ist eine Qual dich zu verlieren

Ich weiss dass ich kein Heiliger war
aber ich kann die Liebe richten

Nicht nur vom Brot lebt der Mann
und ich lebe nicht von Entschuldigungen

Nur aus Fehlern lernt man
und Heute weiss ich, dass dein Herz mein ist.

Am besten behältst du all dies / erinnerst du dich an all dies
einem anderen Hund mit diesem Knochen
und wir sagen auf Wiedersehen

Ich kann nicht verlangen, dass der Winter den Rosenbäumen verzeiht
Ich kann nicht verlangen, dass an Ulmenbäume Birnen wachsen
Ich kann nicht verlangen, dass Sterbliche ewig leben.
und den Schweinen tausende Perlen hinzuwerfen.

Ay, Liebe tut mir so weh
tut mir so weh
Du glaubst nicht an meine versprechen
Ay Liebe, es ist eine Qual dich zu verlieren

Ich weiss dass ich kein Heiliger war
aber ich kann die Liebe richten

Nicht nur vom Brot lebt der Mann
und ich lebe nicht von Entschuldigungen

Nur aus Fehlern lernt man
und Heute weiss ich, dass dein Herz mein ist.

Am besten behältst du all dies / erinnerst du dich an all dies
einem anderen Hund mit diesem Knochen
und wir sagen auf Wiedersehen

Ich weiss dass ich kein Heiliger war
Aber ich kann die Liebe richten

Nicht nur vom Brot lebt der Mann
und ich lebe nicht von Entschuldigungen

Nur aus Fehlern lernt man
und Heute weiss ich, dass dein Herz mein ist.

Ay ay ay
Ay, alles was ich für dich getan habe
war es eine Qual dich zu verlieren
es tut mir sehr weh, dass es so ist.
Ich.. ich gehe nicht
um wegen dir zu weinen
 

Benutzer13943  (36)

Verbringt hier viel Zeit
Ui, da haben ja doch welche geantwortet! *staun

Ich war bereits bei google und bei songtexte.net -nüschts


Aber DANKE AN EUCH
 
Oben
Heartbeat
Neue Beiträge
Anmelden
Registrieren