Kurze Zitier-Frage

Benutzer16821 

Verbringt hier viel Zeit
Guten Abend!
Normalerweise halte ich mich ja für relativ bewandert, was die korrekte Zitierweise angeht. Doch in diesem Fall bin ich ratlos. :confused:

Also:
In der Quelle stehen die beiden Sätze "In 2009, the UK dog population is around 8 million." und "In 2009 the UK Cat population is around 8 million".
In meiner Arbeit würde ich das gern in einem Satz verbinden, z.B. "In 2009, both the UK dog population as well as the UK cat population is around 8 million".

Das müsste ich doch als wörtliches Zitat kennzeichnen, richtig? Aber ich hab ja zwei Sätze zusammengeführt, wie kennzeichne ich das?
Ich könnte natürlich einfach in Klammern dahinter schreiben (cf. link), aber dann müsste ich das Ganze noch umformulieren, damit es nicht mehr wörtlich ist.

Wahrscheinlich stell ich mich grad total dämlich an, aber ich hab echt keinen blassen Schimmer, wie ich das als wörtliches Zitat kennzeichnen soll... :ashamed:
 
G

Benutzer

Gast
Für mich ist das kein wörtliches Zitat. Bei Referenzen auf Fakten verweisen wir nur.
Nach was zitierst du denn?
 

Benutzer16821 

Verbringt hier viel Zeit

Benutzer16821 

Verbringt hier viel Zeit
Letztlich handelt es sich um zwei Zitate. Die kannst du nicht zu einem zusammenfassen.

Du kannst letztlich nur deutlich zeigen, dass es sich um ein geteiltes Zitat handelt.
"(Zitat 1) [...] (Zitat 2) [sic]"
Wobei du auf das [...] und [sic] Wert legen musst.

Um Unklarheiten vorzubeugen würde ich allerdings '"(Zitat 1) [sic]" ... bla bla ... "(Zitat 2) [sic]"' vorziehen.

LG

Aber wie? "In 2009, the UK dog population" as well as "the UK cat population is around 8 million." (link). ? Aber wo soll ich da die Auslassungsklammern setzen, und wo und warum eigentlich [sic]? Ich dachte, [sic] weist auf Fehler im Zitat hin, oder nicht?

Vielleicht formulier ich es doch besser um... :hmm:
 

Benutzer62713 

Verbringt hier viel Zeit
Also ich würde die Quelle hinter dem Satz kenntlich machen.

Wenn du das aber Wort für Wort übernehmen willst, dann "blabla (....) blabla"
3 Punkte stehen dafür, dass nur ein Satz, 4 Punkte dafür, dass mehrere Sätze zwischen den beiden genannten ausgelassen wurde(n).
 

Benutzer16821 

Verbringt hier viel Zeit
Ok, ich bin doch nicht so bewandert. :ashamed:

Ich hab das Ganze jetzt umformuliert, das ist mir sonst zu heiß. Ich muss ja nicht schon in der Introduction Formfehler haben...
 

Benutzer20976 

(be)sticht mit Gefühl
Sätze aus Zitaten so zusammenfassen geht nicht. Also umformulieren und als Verweis eben so etwas wie "vgl. [Quellenkürzel], Seite ...". Es geht ja darum zu belegen, woher Du diese Information hast. Da lieber sparsam sein und nicht alles mit wörtlichen Zitaten belegen, aber eben darauf hinweisen, auf welche Quellen Du Dich stützt.
 
Oben
Heartbeat
Neue Beiträge
Anmelden
Registrieren